Aiemmin tapahtunutta:
- Huomenta. - Sinulla on perhe ja uusi vaimo.
Löysin e-pillereitä Laylan tavaroiden seasta.
Koko ajan, kun olen yrittänyt saada lasta, hän on estänyt sen.
Salaatko minulta jotain? Tämä tippui Abelin värityskirjan välistä.
John Tellerin kirjeet olisivat hyvin tuskallisia ja voisi mutkistaa asioita Clayn kanssa uudelleen.
Historia minkä Tara ja Piney tietävät, on erittäin vaarallinen.
- Nämä ovat kopioita. - Tutkin koko toimiston. Kaikki mitä hänellä oli.
- Mitä meinaat tehdä? - Suojella meitä molempia.
- Clay, Jax, hän on Romero Parada. - Ystävät kutsuvat minua Romeoksi.
- SIG 551. - Laitan kokan valmiiksi sinulle, paluumatkaasi varten.
30 kiloa leikkaamatonta Kolumbialaista kokaiinia.
Tämä on isäsi. miten Kerho suhtautuu, jos he saavat tietää sinun olevan musta?
Ensin he vievät sinun liivin. Sitten laittavat sinut poistamaan tatuointisi.
Hänen täytyy ottaa näyte lastista.
- Pari grammaa. - Jos hän jää kiinni, hänet tapetaan.
Se onkin näytteen idea.
Tästä puuttuu yksi. Tässä pitäisi olla 30 kiloa.
Miksi näen vain 29 laattaa?
- Miksi et kysy pojultasi? - Kysy omiltasi, mulkku.
- Emme syöneet kuormasta. - Joku söi.
Ne oli kaikki siellä ennen kymmentä. Kävin illalla tarkastuskäynnillä.
Kysy vaikka häneltä.
- Hän oli täällä puoli kymmeneltä. - Sinä siis olet viimeksi käynyt täällä.
Niin, tungin sen vain housuihini ja kävelin ulos. Älykääpiö.
Rauhoittukaa!
Toistemme tappaminen ei ratkaise ongelmaamme.
- Tulkaa. Mennään. - Painu ulos.
Kaikki hyvin. Mene vain.
Oswald on asentanut kameroita tänne. Varmistan että kukaan ei hiippaile sisään tietämättämme.
Rafi on yksi luottomiehistäni. Ollut mukanani 15 vuotta.
- Hän ei tätä tehnyt. - Eikä myöskään Juice.
Entä ne muut? Eikö toinen ole uusi jäsen?
- Miles. Epäilen kyllä. - Entä prospekti?
- Tutkimme asian. - Ja sinä painostat Rafia.
Varmista ettei ole ulkopuolista painostusta, mistä et ole tietoinen.
Tämä pitää tehdä nopeasti. Romeo on tulossa tarkastamaan operaatiota.
- Hän haluaa nähdä kaman. - Jätämme tämän tähän toistaiseksi.
Kerro Romeolle, että et ole hakenut kamaa vielä. Järkkää meille lisää aikaa.
Toivotaan, ettei silloin puutu toistakin laattaa.
- Rauhoitu. - Rauhoittuako pitäisi? Tiedät kenen kanssa teemme kauppaa.
- Tiedätkö seuraukset jos kartelli luulee tulleensa huijatuksi? - Kyllä tiedän.
Hyvä sitten.
Nyt etsimme sen ämmän joka kaman vei. Olkoon kummasta jengistä hyvänsä, -
hän kuolee.
- Se ei ainakaan ollut Juice. - Miles on liian tyhmä tehdäkseen tuollaista.
- Phil tai Rat Boy. - Miten?
Huone oli lukittu. He eivät edes tienneet mitä vartioivat.
He tiesivät sen olevan jotain vartioimisen arvoista.
Kukaan muu se ei voi olla.
Paska. Soitan Happylle.
Elyda otti Abelin mukaan alennusmyynteihin.
- Tulen hakemaan hänet heti kun palaveri loppuu.. - Miten Elyda pärjää?
Ihan hyvin. Abel pitää hänestä.
- Hän opettaa Abelille espanjaa. - Pidä hänet kaukana Tigistä.
- Se tekee 18.25. - Hyvä on. Odota hetki.
- Luoja. - Kuka hän on?
Puoliksi paholaisen jälkeläinen. Ota vauva.
- Gemma muori. - Hei muru.
- Isä ei ole täällä, Dawnie. - Se on Margeaux nykyään, X:llä.
Hän ei tiedä tulostani.
Anteeksi. Löytyykö parikymppiä?
Jep.
Dawn on täällä.
Kas siinä. Pidä loput.
- Hei, olen Tara. - Terve.
- Voinko auttaa tuon kanssa? - Voi paska. Ovatko nuo aidot?
- Ei. Tai siis, ne ovat, mutta... - Hei!
Missä siskosi on?
Siksi olenkin täällä. Hän on heikossa kunnossa.
Tarvitsen isääni.
Etsi Tig.
- Miten Otto otti sen? - Hän ymmärtää.
- Miten sinä otit sen? - Olen kunnossa. Miten hoidamme tämän sotkun?
Selvä, hän on valmis.
Mennään.
Clay, emme vieneet sitä kokaa.
Vittu, minä ja Rat emme edes tienneet mitä siellä on.
Me emme tehneet sitä. Sen oli oltava se Mayan. Hän oli yksinään lähes koko yön.
Selvitämme kyllä totuuden.
- Kristus. - Ei! Ei!
:::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland.org...:::::::::::::
Suomennos: _camel_, janeski, TheUncle, raggar, Dieselveturi, Rimaksi, urponeiti
Oikoluku: _camel_, janeski
- Seuraava. - Sinun vuorosi, Rat.
- Emme vieneet kamaa. - Kerro se Happylle.
Tämä on paskaa! En aio mennä tuon hullun käsiteltäväksi!
Älä viitsi, Clay, hän ei vienyt sitä. Eikä kukaan meistä. Tämä on...
Tämä on järjetöntä.
Minä odotan.
- Ehkä on yksinkertaisempikin tapa tehdä tämä. - Clay.
Tuli murheita kotirintamalta. Muksuni ilmestyi juuri tänne.
- Kumpi niistä? - Sekopää.
- Kumpi niistä? - Tiedetään.
- Menen mukaan. - Luulen, että pärjäämme.
Mene asehuoneeseen.
Heti!
Isäsi on tulossa. Jos tarvitset jotain, pyydä herra onnen hanskalta.
- Kiitos. - Ei mitään.
- Kello on yhdeksän aamulla. - Niin on.
- Olen myöhässä. - Hei sitten, kulta. - Heippa.
- Huomenta. - Mitä teet täällä?
- Olin vieraana. - Kenen?
- Kuuluuko se asia lainkaan sinulle? - Sinun pitäisi tehdä siitä asiamme.
- Olin kutsuttuna. - Kutsu on ohi.
Nyt sinun olisi hyvä hetki häipyä täältä.
Ämmä, hän repii pienet tissisi irti.
Lopeta ryyppääminen. Vahdi poikaa.
- Tuliko Jax kotiin eilen illalla? - Sillä ei ole väliä. Hän ei saisi olla täällä.
- Vihaan tätä paskaa. - Tiedän, muruseni.
- Hienoa, sieltä tulee toinen. - Ole nätisti.
- Oletteko nähneet Opea? - Luulen, että hän on jätkien kanssa.
Hän ei tullut kotiin eilen. Olen vain huolissani.
Heillä meni luultavasti vain myöhäiseen.
- Olen varma, että hän yöpyi täällä. - Selvä.
- Onko jokin hätänä? - Ei.
Eikö varmasti?
Meillä on vain pieniä vastoinkäymisiä. Paljon etäisyyttä. Emme puhu juurikaan.
Se on ihan luonnollista, kultaseni.
Niin tapahtuu kaikille miehille, kun he menevät naimisiin.
Niin, anna hänelle vähän aikaa.
Selvä, kiitos.
- Se tuntui paskalta. - Ei kuulu meille.
Etsiikö hän Opieta?
Voi paska.
- Missä hän on? - Missä on kuka, kultaseni?
- Mitä sinä täällä teet? - Kukaan ei enää sano huomenta.
- Olitko täällä koko yön? - Et halua tietää, muru.
Senkin selkään puukottava narttu.
Seurasin vain hänen esimerkkiä. Naitu tussu on tylsä tussu.
Ammun reiän siihen nättiin pikku pimppiisi.
- Miksi hän? - Haluatko vastauksia, mussukka?
Kysy siltä kullilta, mikä oli sisälläni viime yönä.
Mene ulos. Häivy.
Pidä se kolme-kasi lähellä, ämmä. Tulet tarvitsemaan sitä.
- Hei kulta. - Isi.
- Kiva nähdä sinua. - Oletko kunnossa?
Olen.
- Soita Opielle. - Selvä.
Kyse on sitoutumisesta. Rakkaudesta Kerhoa kohtaan.
Jos selviät tästä, niin tiedämme, ettei sinulla ole mitään tekemistä puuttuvan laatan kanssa.
Et voi jänistää.
Se tarkoittaisi, että valehtelit miksi olit täällä ja ilmeisesti myös olisit syyllinen.
- Onko siinä todellakin luoti? - Yksi panos.
Viisi tyhjää paikkaa rummulla. Täytyy vetää liipaisimesta vain kerran.
Se on paras mahdollisuus minkä saat.
Paska.
Pyydän.
- Sinun vuoro. - Tuossa ei todellakaan ole luotia.
Jos se laukeaisi, se olisi murha.
- Mitä yrität sanoa? - Jeesus Kristus.
- Aiot todella saada minut... - Oletko mukana vai et?
- Meillä on ongelma. - Niin.
- Minne olette menossa? - Perheongelma kerholla.
Hullu pornotähti uhkasi Gemmaa ja tyttöjä aseella.
- Voi jeesus, ovatko he kunnossa? - Selvitetään.
Clay, luulen että nämä jätkät puhuu totta.
Prospektit selvisivät ruletista.
Ota yhteys Alvareziin. Koita saada aikatauluarvio Romeosta?
Hoituu. Sinun on mentävä heidän mukaan. Prospektit luulevat sinun olevan teholla.
Mitä teen näiden tyyppien kanssa?
- Häkkitappelu. - Niin.
Ihanaa.
En tiennyt minne muuallekaan mennä. Fawn tuhoaa vielä itsensä, -
- jos emme tee jotain, isä. - Milloin kaikki tämä meni pieleen, Dawny?
- Nimi on Margeaux. - X:llä
Tämä ei kuulosta siskoltasi.
- Kuinka kauan hän on oksennellut? - Hänellä on aina ollut outoja ruoka juttuja.
- Mistä lähtien? - Viiden vanhasta. Hän laski montako muroa syö.
- Hänet täytyy saada hoitoon. - Mitä äitisi sanoo?
Colleenilla on pää täynnä AA-kerho paskaa, -
- jossa on kyse rajoista ja irtautumisesta. - Jeesus.
Orange Countyssa on yksityinen vieroitus klinikka.
Sellainen kuukauden juttu. Niillä on avajaiset.
- Selvä. - Se ei ole halpa.
- 12 000. - 12 000?
Voin opettaa hänet lopettamaan ilmaiseksi.
- Niinkö? - Tämä on vakavaa, isä.
- Menetämme hänet. - Hyvä on.
- Autatko siis häntä?
Kyllä. Mennään yhdessä.
- Kirjaamme hänet sisään. - Ei, minun pitää tehdä se yksin.
Muuten hän nolostuu liikaa, eikä mene sinne.
Hyvä on.
Rahojen hankkimisessa vierähtää tovi. Voitko jäädä siksi aikaa?
- Ilman muuta. - Hyvä on. Tule tänne.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Missä Lyla on? - Kerholla.
- Entä Ima? - Hän häipyi.
Hän sanoi aika pahasti, Opie. Tämähän ei minulle kuulu mutta paneminen...
- Äiti lopeta. - Ämmä uhkasi minua aseella.
Ei, hän on oikeassa. Tämä on minun sotkuni.
Kullisi sai melkein ihmisiä hengiltä.
En edes tunne sinua enää.
Laita siihen jäitä.
Selvä, kiitos.
- Oletko kunnossa? - Mitä luulet?
- Lekuri tuntui hieman vihaiselta. - Hän vain käy läpi asioitamme uudelleen.
Hän sentään hyväksyi sinut. En usko, että minulle käy niin.
Raskaaksi ja siepatuksi tuleminen tavallaan tyhjentää pöydän.
- En suosittele sitä. - En tiedä edes haluanko toista lasta.
Ajattelin vain, että tarvitsemme lapsen.
- Että hän lopettaisi pornon. - Jep.
Ehkä hän ei halua lopettaa.
Tara.
Olen pahoillani.
- Tiedäthän mitä tämä tarkoittaa? - Kyllä.
- Minun täytyy pystyä luottamaan sinuun. - Minä en maannut hänen kanssaan.
Tämä ei johdu Opiesta. Tämä johtuu... Tästä.
Siitä miten kohtelette naisia.
- Älä tuomitse koko Kerhoa. - Tiedät mitä tarkoitan.
Kyse ei ole enää pelkästään lupausten rikkomisesta.
Olen lastesi äiti.
Loukkaamalla minua, loukkaat meitä kaikkia.
En aio loukata sinua.
Petoksen pisto ei noin vain häviä.
Tiedän.
Minä varmistaisin, ettei niin käy uudelleen.
Parempi olla hereillä kun vakoilee jotain.
Hän lähti juuri.
Aiotko seurata häntä elämänsä loppuun asti? Ei kuulosta kivalta.
En välitä itsestäni. En vain halua, että kenellekään käy hullusti.
En minäkään. Varsinkaan sinulle.
Poliisien tai Kerhon toimesta, -
jos jään kiinni, sinä jäät kiinni.
Niin se vain menee, Wayne.
Tiedämme, että toinen teistä puhuu totta ja toinen ei.
Teidän kahden pitää päättää kumpi on kumpi.
Kukaan ei poistu täältä ennen kuin saamme vastauksen.
Mitä se tarkoittaa? Pitäisikö meidän tappaa toisemme?
- Haluamme vain totuuden. - Sinun se on löydettävä.
Tai kuolette molemmat.
Clay, sain varaston kuvamateriaalin.
Katsoin nauhat. Ainoastaan meikäläisiä on kulkenut.
- Todella hiljaista. - Selvä.
Mene takaisin sinne ja vie tuo samalla Oswaldin porukalle.
- Olitko humalassa? - En.
Miksi?
Löysin e-pillerit pukuhuoneestasi.
- Teitkö sen tasataksesi tilit? - En tiedä.
Tiedän ettet halua toista lasta.
Tein abortin.
- Mitä? - Viime vuonna.
Ennen kuin he menivät istumaan.
- Minunko? - Sinun.
Mary ottaa lapset. Minä menen kerholle. Kerro mitä teemme seuraavaksi.
Hiljaista on.
- Uskotko heidän vieneen sen? - Uskotko sinä?
Kuka tietää?
Siksihän he siellä ovat.
Oletko ikinä toiminut sääntöjämme vastaan?
- Osa niistä on aika rajuja. - Tiesimme ne tähän ryhtyessämme.
Ovatko mustat ikinä haitanneet sinua? Tarkoitan, Fionaa ja muuta.
- Fiona oli vain eukko. - Tiedän, mutta kuitenkin.
Säännöt ovat olleet mukana alusta lähtien.
Ajat ovat muuttuneet. En sano, että hyväksyisin kaikkia niistä.
Mutta jos alkaisin valitsemaan mitä niistä noudattaisin, -
niin koko homma leviäisi käsiin.
Niin.
Se oli Alvarez. Romeo haluaa tulla varastolle, hakemaan varaosansa.
Paska. Entä Rafi?
Painostuksesta huolimatta, Rafi vakuutti olevansa syytön.
Mitä jos vakuutamme, ettei se ollut meikäläisiäkään?
Sen täytyi olla prospekti.
Annoimme mahdollisuuden. Soita Chibs'lle.
- Voi jeesus. - Hei, joskus laumaa täytyy harventaa.
Romeo on täällä tunnin kuluttua. Toinen heistä täytyy laittaa kylmäksi.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Voi jeesus. Eiköhän tuo säikyttely pyssyn kanssa ollut aivan tarpeeksi.
Se on ainut tapa rauhoittaa kartellia.
He haluavat syyllisen ruumiin ja jos emme anna sitä heille, -
he pitävät sitä heikkoutena. Sitten he haluavat lisää verta, emme voi muuta.
Odotahan vielä. Tiedämme, Alvarezin pelleilevän kanssamme.
Hän menee takuuseen omata miehestä. Mitä helvettiä se todistaa?
Juicy, asia ei ole päätettävissäsi.
Phil ja Rat ansaitsevat vielä yhden mahdollisuuden.
Tänne on tulossa yksi kaveri. Hän odottaa kaiken kokaiinin olevan tallessa.
Se puuttuva kilo ei vaikuta vain teihin.
Se vaikuttaa koko kerhoon. Joten annan teille vielä yhden mahdollisuuden.
Menemme ulos ja poltamme röökit.
ja kuka tahansa otti paketin, tiedämme.
Sen täytyy olla jossain täällä. Laittakaa se takaisin.
Ei kysymyksiä, tai vaikutuksia.
15 minuuttia.
Vaikka se pala löytyisikin, nuo kaksi ovat ulkona.
Ainakaan eivät ole kuolleita, saamme annettua kaman takaisin.
Happy, mene istumaan pyörien päälle, estät mahdollisuudet paeta.
Täytyy käydä kusella. Rauhoitu, anna heille se 15 minuuttia.
Voinko auttaa?
- Sheriffi Roosevelt, Wayne Unser. - Aivan.
Voimmeko jutella jossain?
- Mitä on mielessäsi? - Minulla on syytä uskoa, että tohtori Tara Knowles, -
- saattaisi olla jonkinlaisessa vaarassa. - Jax Tellerin eukko? - Niin.
Viitsitkö selittää tarkemmin?
- En tiedä paljon enempää. - Hyvä on.
Käsittääkseni olit Clay Morrowin palkkalistoilla.
- Luulisin, että tiedät paljon enemmän. - En ikinä ollut kenenkään taskuilla.
Opin, kuinka työskennellä Kerhon kanssa.
Siinä oli kyse Charmingin parhaasta.
- Ei minun. - Hyvä on.
Jos haluat minun pitävän tohtoria silmällä, sinun täytyy antaa enemmän tietoa, tiedät sen.
Kuka yrittää satuttaa naista, päällikkö?
Kuulin vain jotain juttuja, ajattelin että sinun tulisi tietää.
Jos jotain tapahtuu hänelle, tulen kyselemään sinulta.
- Mitä teet täällä? - Oikaisen tästä vartiotuvalle.
Mitä sinä teet?
Jeesus, sinäkö otit sen?
Rauhallisesti, ei minulla ole asetta.
- Hitto, Juice. - Sinun täytyy antaa selittää.
Kyllä, varastolla.
Mennään.
Selvä, tässä.
- Mitä helvettiä? - Voi paska.
Tulin kuselle, yllätin hänet ottamasta jotain lehtien seasta. Hän näki minut ja, -
sekosi, yritti tappaa minut.
Sain osuman, kun yritin ottaa asetta.
Voi kristus, tulehan.
- Valehteleva ämmä. - Saitko hänet?
- Mennään tuonne. - Mitä helvettiä tapahtui?
Se oli Miles, Juice yllätti hänet ottamasta tätä kätköistään.
- Voi paska, Miles? - Hän on erittäin kuollut.
Pitäisi ampua teidät, kun palkkasitte hänet joukkoihimme.
- Hyvää työtä, Juicy. - Niin.
Kuulkaa, Romeo on täällä minä hetkenä hyvänsä.
- Putsaamme tämän ja pakkaamme mukaan. - Auttakaa hänet pakuun.
Se varas, hautaa hänet syvälle. Ei merkkejä, onko selvä?
- Pistä Laurel ja Had tekemään sen. - Kyllä pistän.
- Kun olette valmiita, etsikää minut. - Tässä ei ole järkeä, Miles?
Joskus luotettavuus paljastuu paljon myöhemmin, luulisin.
Onneksi se tapahtui nyt.
- Muistatko? - En.
Muistan. En. Ehkä.
- Olinko varmasti siellä? - Varmasti. - Limonadia.
- Tig. - Tulen ihan kohta, kulta.
- Mitä? - Juttelin Colleenin kanssa.
- Mitä? - Fawn on kunnossa.
Hän on ollut poikaystävänsä kanssa Chicagossa kaksi viikkoa.
Bulimiaa ei ole. Hän vedättää sinua.
Miksi hän sitten halusi 12 tonnia?
En tiedä. Mikset kysyisi häneltä?
Ehkä kysynkin.
- Oletko kunnossa, Tig? - Olen. Kiitti.
Juuri tämän takia äitien pitäisi hukuttaa tyttölapset.
- 30 kiloa. - Se on hyvä.
- Milloin seuraava lastinne saapuu? - Poikamme ovat hankkimassa sitä irkuilta.
Tuovat ne tänne näissä öljytynnyreissä.
- Te valkoihoiset olette aika fiksuja. - Pärjäämme kyllä.
Voimmeko jutella hetken?
- Teiltä näyttäisi puuttuvan yksi jäsen. - Ei puutu.
- Sitä ei tule tapahtumaan uudelleen. - Tiedän.
Onko meillä jokin ongelma?
On. Meillä on sisäinen uhkatekijä.
Perheemme jäsen laverteli -
eräitä tärkeimpiä asioitamme.
- Huono juttu. - Tiedän.
Hän on lääkärimme. Hänellä on pääsy tiettyihin asioihimme.
Se lähti käsistä ja pelkään, että hän aikoo paljastaa meidät.
Eikö se lääkäri ole varapresidenttinne muija?
On. Hän ei tiedä asiasta.
Se on vaikea valinta, ystäväiseni.
Se on ollut rankkaa, mutta se on vain tehtävä.
Tarvitsen jonkun ulkopuolisen.
Toivoin, että haluaisit tehdä sen.
Tarvitsen muutaman päivän aikaa.
- Hyvä on. - Tarvitsen myös kaikki tiedot.
Kuvat, ajoneuvot, aikataulut.
- Siitä ei tule halpaa. - Mitä vain tarvitset.
Romeo.
Olen pahoillani, että annoin tämän tapahtua.
Hoidamme asian kuntoon.
- Onko kaikki hyvin? - Kaikki on kunnossa.
AION SATUTTAA SINUA, JA SITTEN TAPPAA SINUT. TOHTORI HUORA.
Kiitos, isä.
Annoit hänelle rahat.
- Niin tein. - Hän tulee kinuamaan lisää.
Tiedän.
Mitä nyt? Oletko kateellinen?
Mitä sitten, voinko olla sinulle vain paha tyttö?
Juuri niin.
Vaihdoin lakanat. Kaikki on nyt valmista.
Kiitti, äiti.
Jos enää koskaan näyttelet tuota eltaantunutta pilluasi Kerhoni, -
tai perheeni lähellä, tapan sinut.
Ymmärrätkö?
Huora.
AION SATUTTAA SINUA, JA SITTEN TAPPAA SINUT. TOHTORI HUORA.
Tunne polkusi: SubFinland.org